Halaman
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;0HQ\DOXUNDQ.UHDWLYLWDV.LWD6HWLDSRUDQJVHMDNODKLUVHEHQDUQ\DWHODKGLNDUXQLDL7XKDQVXDWXSRWHQVL3RWHQVLWHUVHEXWGDSDWEHUNHPEDQJDWDXWLGDNEHUJDQWXQJGHQJDQGLULNLWDXQWXNEHUNUHDVL$UWLQ\DNLWDDNDQPHPLOLNLNHPDPSXDQ\DQJ PHQDNMXENDQGDODPVXDWXELGDQJDSDELODNUHDWLYLWDV\DQJNLWDPLOLNLVHMDNODKLUVHODOXGLSXSXNGDQGLNHPEDQJNDQ%HUEDJDLNHJLDWDQHNVWUDNXULNXOHU\DQJDGDGLVHNRODKPHUXSDNDQDMDQJ\DQJDPDWEDLNXQWXNPHQ\DOXUNDQNUHDWLYLWDVNLWD'DODPSHPEHODMDUDQLQLNDPXDNDQPHQJXSDVKDOKDOVHSXWDUNUHDWLYLWDVGDODPEHEHUDSDSHPEHODMDUDQSHPEHODMDUDQ\DQJGLPDNVXGDGDODKPHQXOLVFHUSHQ PHQXOLVUHVHQVLEXNXSHQJHWDKXDQ PHQ\XQWLQJWXOLVDQVHQGLULRUDQJODLQ81,7*DPEDU6XPEHU$JXV“Pada hakikatnya seorang kreator/pencipta harus memahami bahwa nama itu kosong, ketenaran itu hampa. Hanya jalan hidup yang nyata.” W. S . R e n d r a
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;3(7$.216(30HQ\DOXUNDQ.UHDWLYLWDV.LWD0HQXOLVFHUSHQ0HQXOLVUHVHQVLEXNXSHQJHWDKXDQ0HQ\XQWLQJWXOLVDQVHQGLULRUDQJODLQ•.HRULVLQDOLWDVDQ•*D\DSHQXWXUDQ•.HXQLNDQFHULWD+DO\DQJGLSHUKDWLNDQ•.HOHQJNDSDQXQVXUUHVHQVL•.HPDPSXDQPHQJDQDOLVLVEXNX•.HUXQWXWDQNDOLPDW+DO\DQJSHUOXGLSHUKDWLNDQ•7DQGDEDFD•(MDDQ•.HHIHNWLIDQ NDOLPDW•.HSDGXDQSDUDJUDI6DVDUDQ$ORNDVLZDNWX8QLW DGDODK MDPSHODMDUDQMDPSHODMDUDQ PHQLW
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;$0HQXOLV5HVHQVL%XNX3HQJHWDKXDQ7XMXDQ3HPEHODMDUDQ6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHUHVHQVLEXNXSHQJHWDKXDQ\DQJEHULVLGDWDEXNXLNKWLVDULVLEXNXNHOHELKDQDWDXNHNXUDQJDQGDQWDQJJDSDQPHQJHQDLEXNXWHUVHEXW6DODKVDWXDODVDQVHVHRUDQJPHQXOLVEXNXNDUHQDLQJLQPHQJDEDGLNDQLOPXSHQJHWDKXDQ,OPXSHQJHWDKXDQWHUVHEXWGLKDUDSNDQGDSDWGLVHEDUOXDVNDQPHODOXLEXNXEXNX'HQJDQSHQ\HEDUDQLOPXSHQJHWDKXDQWHUVHEXWGLKDUDSNDQGDSDWGLWHUDSNDQGDODPNHKLGXSDQ%HUVDPDDQGHQJDQNHPDMXDQWHNQRORJLEXNXEXNX\DQJWHUELWVHWLDSEXODQDWDXVHWLDSKDULKDPSLUWLGDNWHUKLWXQJMXPODKQ\D2OHKNDUHQDLWXNHKDGLUDQVHEXDKUHVHQVLDPDWGLEXWXKNDQ5HVHQVLPHUXSDNDQWXOLVDQ\DQJEHULVLLQIRUPDVLWHQWDQJEXNXGDQ PHPEHULNDQSHUWLPEDQJDQNHSDGDFDORQSHPEDFD GDODPPHPLOLKEXNX\DQJQDQWLQ\DDNDQGLEDFDDWDXGLEHOL2UDQJ\DQJPHPEXDWUHVHQVLGLQDPDNDQUHVHQVDWRU0HUHVHQVLGDSDWGLODNXNDQROHKVLDSDVDMDWHUPDVXNSDUDSHODMDU3DUDSHODMDUGDSDWEHUSHUDQVHUWDPHQMDGLVHRUDQJUHVHQVDWRUGHQJDQWXMXDQLNXWPHQ\HEDUOXDVNDQLOPXSHQJHWDKXDQPHODOXLEXNXEXNX\DQJWHODKGLUHVHQVL'DODPSHODMDUDQNDOLLQLNDPXDNDQEHUODWLKPHPEXDWUHVHQVL0HQJHQDOL&LUL&LUL5HVHQVL %XNX6HEHOXPNDPXEHUODWLKPHPEXDWUHVHQVLFHUPDWLODKFRQWRKUHVHQVLEHULNXWLQL-XGXOEXNX %HQJNHO.UHDWLYLWDV3HQJDUDQJ -RUGDQ($\DQ3HQHUMHPDK ,EQX6HWLDZDQ3HQHUELW .DLID7DKXQWHUELW -XPODKKDODPDQ &DUD 0HQHPXNDQ ,GH 3DPXQJNDV.DODXVDMDLGHDVOLGDSDWWHUXVPHQHUXVWHUSHOLKDUDVHMDNXVLDGLQLEDUDQJNDOLWLGDNSHUOXEHUVXVDKSD\DKPHPEDQJXQNHPEDOLNUHDWLYLWDVGDODPUDQJNDPHQFDSDLWXMXDQSULEDGLPDXSXQSURIHVLRQDO+DO\DQJGHPLNLDQPHPDQJWLGDNDNDQWHUMDGL%HUGDVDUNDQSHQHOLWLDQWHUQ\DWDVHEDJLDQEHVDULGHRULVLQDOVXGDKPXODLKLODQJSDGDPDVDNDQDNNDQDNPHQXMXPDVDGHZDVD7LQJNDWRULVLQDO\DQJGLPLOLNLDQDNXVLDOLPDWDKXQDWDXEDOLWDVHEHVDU 8VLDWDKXQPHQXUXQPHQMDGLVHGDQJNDQXVLDGHZDVDWLQJJDO.RQGLVLWHUVHEXWPHQJDNLEDWNDQRUDQJGHZDVDVHULQJWLGDNPHPSXQ\DLNUHDWLYLWDVGDODPPHPHFDKNDQSHUVRDODQ$NDQWHWDSLRUDQJGHZDVD\DQJPHQJDODPLNHEXQWXDQLGHEXNDQ
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;EHUDUWLWLGDNDGDMDODQNHOXDU6DODKVDWXFDUDPHQJDWDVLNHEXQWXDQLWXDGDODKGHQJDQMDODQPHPEDFDEXNX%HQJNHO.UHDWLYLWDV &DUD0HQHPXNDQ,GHLGH3DPXQJNDV6HFDUDNHVHOXUXKDQEXNXLQLWHUEDJLGDODPGXDEDJLDQ%DJLDQSHUWDPDEHULVLWHQWDQJEDJDLPDQDPHPSHUROHKGD\DNUHDWLIPHQ\DGDSSURVHVNUHDWLIGDQPHQJXDVDLWHNQLNWHNQLNPHPXQFXONDQLGH3DGDEDJLDQLQLSHPEDFDMXJDGL\DNLQNDQEDKZDVHPXDPDQXVLDSDVWLEHUMLZDNUHDWLI%DJLDQNHGXDEHULVLVHSXOXKVWUDWHJLNUHDWLYLWDVDWDXVHSXOXKFDUDPHQHPXNDQLGHLGHSDPXQJNDV-RUGDQ($\DQPHQJDWDNDQMLNDLQJLQVXNVHVVHFDUDPHQDNMXENDQNXDVDLVHFDUDWHUXVPHQHUXVVHSXOXKVWUDWHJLNUHDWLYLWDVWHUVHEXW$NDQWHWDSLGHQJDQPHQJXDVDLVDWXDWDXGXDVWUDWHJLVDMDVHEHQDUQ\D$QGDSXQVXGDKPHPLOLNLEDQ\DNLGHWHQWDQJVHJDODVHVXDWXGDODPKLGXS$QGD6HWHODK$QGD VXNVHV GDODPPHPSUDNWLNNDQVDWXDWDXGXDVWUDWHJLSDVWL$QGDDNDQWHUWDULNXQWXNPHPSUDNWLNNDQVWUDWHJL\DQJODLQNDUHQDDQWDUDVWUDWHJLVDWXGHQJDQVWUDWHJLODLQVDOLQJEHUNDLWDQ+DOODLQ\DQJPHQDULNGDODPEXNXLQLDGDODKSHQ\DMLDQQ\D\DQJFXNXSNRPXQLNDWLIDPDWEHUJXQDEDJLSDUDJXUXVLVZDRUDQJWXDGDQSHPHUKDWLSHQGLGLNDQ.HWLNDPHPEDFDEXNXLQLSHPEDFDVHRODKRODKGLEDZDNHGDODPUXDQJDQSHODWLKDQ\DQJEHUKDGDSDQODQJVXQJGHQJDQSHODWLKQ\D3HQXOLVEXNXLQLVHULQJPHQJDMDNSHPEDFDXQWXNEHUSLNLUEHUNKD\DOGDQPHQMDZDESHUWDQ\DDQ\DQJGLDMXNDQ0HODOXLSHUWDQ\DDQSHUWDQ\DDQLWXODKSHPEDFDPHUDVDELVDEHUGLDORJVHFDUDODQJVXQJGHQJDQSHQXOLVQ\D'DODPVHJLEDKDVDKDPSLUWLGDNGLWHPXNDQNHVDODKDQ0DWHULQ\DMXJDGLSDSDUNDQVHFDUDUXQWXWGDQXQLN'LNDWDNDQXQLNNDUHQDDGDPDWHUL\DQJGLOHQJNDSLGHQJDQLOXVWUDVLJDPEDUEHUGLDORJVHSHUWLOD\DNQ\DFXSOLNDQNRPLN'HVDLQEXNXLQLGLVDMLNDQGHQJDQ PHQDPSLONDQSRWRQJDQSRWRQJDQSHUPDVDODKDQ\DQJGLWXDQJNDQGDODPVHWLDSVXESRNRNEDKDVDQ0HODOXLVXESRNRNEDKDVDQLWXSHPEDFDGLEHULSHQHUDQJDQWHQWDQJREMHN\DQJGDSDWPHPEDQJNLWNDQNUHDWLYLWDV$QMXUDQXQWXNPHPEDFDEXNXEXNXODLQSDGDVHWLDSDNKLUVXESRNRNEDKDVDQPHUXSDNDQDQMXUDQSHQXOLVQ\D1DPXQGHPLNLDQNDUHQDEXNXEXNX\DQJGLDQMXUNDQ LWX NHEDQ\DNDQEHUEDKDVDDVLQJGDQGLWHUELWNDQROHKSHQHUELWDVLQJDQMXUDQLWXNXUDQJPHQJXQWXQJNDQEXDWSHPEDFDGL,QGRQHVLD3HPEDFD,QGRQHVLDSDVWLDNDQNHVXOLWDQXQWXNPHQFDULEXNXEXNXLWX2OHKNDUHQDLWXNHEDLNDQLWXVHEHQDUQ\DMXJDPHUXSDNDQNHOHPDKDQEXNXLQL3(/$7,+$16HWHODKNDPXPHPEDFDGDQPHQFHUPDWLFRQWRKUHVHQVLGLDWDVMDZDEODKSHUWDQ\DDQSHUWDQ\DDQGLEDZDKLQL %DJLDQPDQDNDK\DQJPHQXQMXNNDQLGHQWLWDVEXNXGDQEHULVLDSDVDMDNDKLGHQWLWDVEXNXWHUVHEXW" 3DUDJUDIPDQDNDK\DQJPHQXQMXNNDQJDPEDUDQXPXPLVLEXNX" 3DUDJUDIPDQDGDODPUHVHQVLGLDWDV\DQJPHQJXQJNDSNDQNHOHELKDQGDQNHOHPDKDQEXNX" +DOKDODSDVDMDNDK\DQJVHEDLNQ\DGLWXOLVGDODPVHEXDKUHVHQVL" .HEDLNDQEXNXLWXVHEHQDUQ\DMXJDPHUXSDNDQNHOHPDKDQEXNXLWX-HODVNDQDSDPDNVXGSHUQ\DWDDQWHUVHEXW
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;0HQXOLV*DPEDUDQ8PXP,VL %XNX6HVXDLGHQJDQWXMXDQUHVHQVL\DLWXPHPEHULWDKXNDQNHSDGDPDV\DUDNDWWHQWDQJNHKDGLUDQVXDWXEXNX+DO\DQJGLEHULWDKXNDQVDODKVDWXQ\DDGDODKJDPEDUDQXPXPLVLEXNX1DPXQGHPLNLDQ\DQJPHQMDGLFDWDWDQJDPEDUDQXPXPLVLEXNX\DQJGLPDNVXGEXNDQKDQ\DULQJNDVDQEXNXPHODLQNDQXODVDQWHQWDQJSHQWLQJQ\DEXNXWHUVHEXWEDJLPDV\DUDNDWDWDXFDORQSHPEDFD'LVDPSLQJLWXSHUOXMXJDGLSDSDUNDQEDJLDQEDJLDQLVLEXNX3(/$7,+$1&DULODKVHEXDKEXNXEDUXGLSHUSXVWDNDDQVHNRODKPXNHPXGLDQWXOLVODKLGHQWLWDVVHUWDJDPEDUDQXPXPPHQJHQDLLVLEXNXWHUVHEXW0HQ\DPSDLNDQ .HOHELKDQ GDQ .HNXUDQJDQ %XNX6DODKVDWXXQVXU\DQJGLWXDQJNDQGDODPUHVHQVLDGDODKXODVDQWHQWDQJNHOHELKDQGDQNHNXUDQJDQEXNX+DOLQLVHEDJDLZXMXGSHQLODLDQWHQWDQJVHJDODNHOHELKDQGDQNHNXUDQJDQQ\D$GDSXQNHOHELKDQGDQNHNXUDQJDQEXNXGDSDWGLOLKDWGDULEHUEDJDLVHJLPLVDOQ\DGDULVHJLLVLEDKDVDWDWDWXOLVVDPSDLSDGDWDPSLODQEXNX LOXVWUDVLJDPEDUNXOLWEXNXGDQWDWDOHWDN .HUMD.HORPSRN &DULODKVHEXDKEXNX\DQJEHUWHPDWHQWDQJNHEXGD\DDQ6HEHOXPPHQ\DPSDLNDQNHOHELKDQGDQNHOHPDKDQEXNXMDZDEODKSHUWDQ\DDQSHUWDQ\DDQEHULNXWGHQJDQPHQJDFXSDGDEXNX\DQJWHODKNHORPSRNPXSLOLKD $SDNDKLVLEXNX\DQJNHORPSRNPXSLOLKPHPLOLNLNHOHELKDQ%DQGLQJNDQGHQJDQEXNXODLQ\DQJVHMHQLVGDULSHQJDUDQJGDQSHQHUELW\DQJEHUEHGD %HUODWLK 0HQXOLV ,GHQWLWDV %XNX,GHQWLWDVEXNXPHUXSDNDQVDODKVDWXXQVXU\DQJGLWXDQJNDQGDODPUHVHQVLEXNX,GHQWLWDVEXNXSHUOXGLVDPSDLNDQNDUHQDXQWXNPHQJHQDOLEHQWXNILVLNEXNX+DOKDO\DQJEHUKXEXQJDQGHQJDQLGHQWLWDVEXNXSXQELDVDQ\DWHUOHWDNGLEDJLDQNXOLWEXNXDWDXOHPEDUSHUWDPDEXNX$GDSXQ\DQJSHUOXNDPXWXOLVGDODPLGHQWLWDVEXNXDQWDUDODLQ MXGXO SHQJDUDQJ SHQHUELWGDQWDKXQWHUELW MXPODKKDODPDQVHUWD XNXUDQEXNX3(/$7,+$1&DULODKGXDEXDKEXNXGLSHUSXVWDNDDQNHPXGLDQFDWDWODKLGHQWLWDVQ\D
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;0HQXOLVFHUSHQPHUXSDNDQSURVHVNUHDWLI'LVHEXWSURVHVNUHDWLINDUHQDGDODPNHJLDWDQWHUVHEXWDNDQPHQJKDVLONDQVHEXDKNDU\D\DNQLFHUSHQ8QWXNPHQJKDVLONDQVHEXDKFHUSHQWLGDNGDWDQJVHUWDPHUWD6HVHRUDQJKDUXVEHUODWLKVHFDUDLQWHQVLIGDQNRQWLQ\X%DQ\DNWHNQLN\DQJGDSDWGLODNXNDQXQWXNEHODMDUPHQXOLVFHUSHQVDODKVDWXQ\DDGDODKFRS\WKHPDVWHU7HNQLNLQLGLODNXNDQGHQJDQFDUDPHQLUXPRGHOFHUSHQSHQJDUDQJODLQ%LDVDQ\DGLSLOLKFHUSHQ\DQJPHPLOLNLNDUDNWHUNXDWPLVDOQ\DFHUSHQ\DQJPHQXQMXNNDQNHNXDWDQODWDU1DKGDODPSHPEHODMDUDQLQLEHUODWLKODKPHQXOLVFHUSHQGHQJDQWHNQLNWHUVHEXW0HQFHUPDWL&HUSHQ0RGHO%DFDODKFHUSHQEHULNXWGHQJDQFHUPDW.HPXGLDQNHUMDNDQSHODWLKDQ\DQJPHQ\HUWDLQ\DE $SDNDKEXNX\DQJNHORPSRNPXSLOLKSHQ\DMLDQQ\DPHQJJXQDNDQEDKDVD\DQJPXGDKGLSDKDPL"-HODVNDQF $SDNDKEXNXWHUVHEXWGLVXVXQGHQJDQWDWDWXOLV\DQJEHQDU$GDNDKNHVDODKDQSHQXOLVDQ"-LNDDGDWXOLVODKFRQWRKQ\DGDQWXQMXNNDQGLKDODPDQEHUDSDNHVDODKDQLWXGLWHPXNDQ"G %DJDLPDQDNDKSHQDPSLODQEXNXWHUVHEXW"$SDNDKLOXVWUDVLJDPEDUGDQWDWDOHWDNWXOLVDQQ\DPHQDULN"-HODVNDQ 5DQJNXPODKMDZDEDQNHORPSRNPXPHQMDGLEHEHUDSDSDUDJUDIVHEDJDLXODVDQNHOHELKDQGDQNHNXUDQJDQEXNXWHUVHEXW 0HQXOLV 5HVHQVL %XNX \DQJ 6HVXQJJXKQ\D3DGDDNKLUSHODMDUDQLQLNDPXDNDQEHUODWLKPHPEXDWUHVHQVL\DQJVHVXQJJXKQ\D6LVWHPDWLNDSHQXOLVDQQ\DPHQJDFXSDGDFRQWRK\DQJWHODKDGD\DLWX ¾ ,GHQWLWDVEXNX¾ *DPEDUDQXPXPLVLEXNX¾ .HOHELKDQGDQNHNXUDQJDQEXNX/DNXNDQ NHJLDWDQ EHULNXW&DULODKVHEXDKEXNXGLSHUSXVWDNDDQEXDWODKVHEXDKUHVHQVLGHQJDQPHPSHUKDWLNDQXQVXUXQVXUSHQ\XVXQDQUHVHQVLGLDWDV%0HQXOLV&HUSHQ7XMXDQ3HPEHODMDUDQ6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQXOLVFHUSHQGHQJDQWHNQLNFRS\WKHPDVWHU
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,; 0DODPODUXWGDQVXDVDQDVHSLVHNDOL7LGDNDGDVXDUDJHPHULVLNGDXQGDXQ%DKNDQDQJLQSXQEDJDLNDQEHUKHQWLEHUWLXS0DWDVD\DWLGDNPDXVD\DSHMDPNDQSDGDKDOVHLVLUXPDKVXGDKWLGXUSXODV7LEDWLEDGLWHQJDKWHQJDKNHVXQ\LDQLWXWHUGHQJDUVXDUDEHQFH VHMHQLVEXUXQJPDODP PHQMHULWMHULW0HQXUXWNHSHUFD\DDQGLGHVDVD\DEXUXQJEHQFHMDUDQJPHQJHOXDUNDQVXDUD'DQNDODXSDGDPDODPKDULEXUXQJLWXEHUEXQ\LWDQGDQ\DDGDRUDQJPHQLQJJDO'DQEHWXOSDGDSDJLKDULVHWHODKVDODWVXEXKWDNPLUPDVMLGPHQJXPXPNDQOHZDWSHQJHUDVVXDUD³,QQDOLOODKLZDLQQDDLODLKLURML¶XQ7HODKPHQLQJJDOGXQLDGHQJDQWHQDQJ%DSDN.RUXSSDGDSXNXOVHSXOXKWDGLPDODP-HQD]DKDNDQGLNHEXPLNDQKDULLQLSXNXOHPSDWEHODVDWDXSXNXOGXDVLDQJEDNGDVDODWG]XKXUEHUDQJNDWGDULUXPDKGXND ́:DUJDGHVDWLGDNDGD\DQJPHQGXJD3DN.RUXSSHUJLVHFHSDWLWX%DQ\DNRUDQJWDKXNHPDULQLDPDVLKDV\LNEHUGHEDWVRDONHPDWLDQGHQJDQ/LN.DVDQ0HQXUXW/LN.DVDQPDXWLWXWLGDNELVDGLGXJDGDWDQJQ\D.HPDWLDQDGDGLWDQJDQ$OODK\DQJNHGDWDQJDQQ\DWLGDNELVDGLKDUDSNDQGDQWLGDNELVDGLWRODN6HEDOLNQ\D3DN.RUXSEHUSHQGDSDWNHPDWLDQEXNDQVHPDWDPDWDWDNGLU,DELVDGLXQGXU NHGDWDQJDQQ\D 0LVDOQ\DGHQJDQPHQMDJDNHVHKDWDQEHUREDWNH UXPDKVDNLW0DWLMXJDELVDGLDMXNDQPLVDOQ\DGHQJDQEXQXKGLUL³&REDODK NDXWHQJJDN DONRKROWHUXVPHQHUXVXPXUPXWLGDN DNDQ SDQMDQJ$WDXFREDODKNDPXWLGXUGLDWDVUHODWDXPLQXPUDFXQWLNXV0DWLLWXUDVLRQDO ́NDWD3DN.RUXSEHUDSLDSL1DPXQ/LN.DVDQ WLGDNSHUQDK ELVDPHQHULPDSHQMHODVDQ3DN.RUXS\DQJPDVLKSDPDQQ\DVHQGLUL'DQNHPDWLDQ3DN.RUXSPDODPLWXVHRODKRODKPHPEHQDUNDQNH\DNLQDQ/LN.DVDQ6HODPDLQL3DN.RUXS VHKDWZDODILDWGHQJDQWXEXKDWOHWLVGDQEHURWRW-XJDWLGDNSHUQDKDGDNDEDU3DN.RUXSPHQJLGDSVHPDFDPSHQ\DNLW\DQJPXGDKPHQGDWDQJNDQNHPDWLDQ.H\DNLQDQ3DN.RUXSWHQWDQJNHPDWLDQVHNXNXK NH\DNLQDQQ\DWHUKDGDS SHQFDSDLDQKDUWDEHQGDQ\D'LPDQDPDQDLDVHODOXPHQJDWDNDQEDKZDWDNGLULWXKDQ\DVDWXSHUVHQGDQ\DQJVHPELODQSXOXK VHPELODQSHUVHQDGDODKNHUMDNHUDV³6HPXDNHND\DDQNXDGDODKKDVLONHULQJDWNX\DQJPHQJXFXUVLDQJGDQPDODP.DPXDNDQWHWDSPHQMDGLNHUHNDODXPDODV ́EHJLWXNDWD3DN.RUXSNDODXSDGDVXDWXVDDWDGDSHPXGDPLQWDVXPEDQJDQEDLNXQWXN PHQ\HOHQJJDUDNDQ SHQJDMLDQXQWXNSHUEDLNDQ PDVMLGDWDX XQWXN NHJLDWDQNHDJDPDDQODLQQ\D³$NXKHUDQPHQJDSDRUDQJGLGHVD LQLELVDQ\DFXPDQJXUDVNRFHNRUDQJODLQ ́ELDVDQ\DLDWHUXVPHQJRPHO6XPEHU .XPSXODQ&HUSHQ5HSXEOLND$FKPDG0XQLI3(/$7,+$16HWHODKPHPEDFDNXWLSDQFHUSHQGLDWDVMDZDEODKSHUWDQ\DDQSHUWDQ\DDQEHULNXW 3HUVRDODQDSDNDK\DQJPHQMDGLLQVSLUDVLGDODPFHUSHQWHUVHEXW" %DJDLPDQDNDKSHUEHGDDQSDQGDQJDQ3DN.RUXSGDQ/LN.DVDQWHQWDQJNHPDWLDQGDQWDNGLU"-HQD]DK
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,; -HODVNDQODWDUZDNWXWHPSDWGDQVXDVDQDGDODPFHUSHQWHUVHEXW $SDNDKODWDU\DQJWHUGDSDWGDODPFHUSHQPHQGXNXQJLVLFHULWD"-HODVNDQ $PDQDWDSDNDK\DQJKHQGDNGLVDPSDLNDQSHQXOLVEHUGDVDUNDQFHUSHQWHUVHEXW"0HQXOLV&HUSHQGHQJDQ0HODQMXWNDQ&HULWD&HUSHQ0RGHO0HODQMXWNDQHQGLQJ EDJLDQDNKLU FHUSHQPHUXSDNDQVDODKVDWXWHNQLNEHUODWLKPHQXOLVFHUSHQ&HUSHQ PRGHO \DQJWHODKNDPXEDFDNHPEDQJNDQDOXUQ\DDJDUPHQMDGLKLGXSGDQDNKLULFHUSHQWHUVHEXWGHQJDQYHUVLPX$JDUODQMXWDQFHULWDWHUVHEXWPHQMDGLKLGXSGDQPHQDULNSHUKDWLNDQKDOKDOEHULNXWLQLD *HUDNNDQDOXUFHUSHQGHQJDQPHQDPEDKWRNRKFHULWDE *DPEDUNDQZDWDNPHODOXLEHUEDJDLFDUD VLNDSXFDSDQUHDNVLWRNRKODLQNRQGLVLOLQJNXQJDQ F *DPEDUNDQODWDUVHFDUDGHWDLOGDQKLGXSG $NKLULFHULWD HQGLQJ GHQJDQVHVXDWX\DQJPHQJHMXWNDQXQLNEXNDQKDO\DQJELDVD3(/$7,+$1/DQMXWNDQFHUSHQ\DQJEHUMXGXO³-HQD]DK ́VHVXDLYHUVLPXVHQGLUL0HPEDFDNDQ&HUSHQ\DQJ'LWXOLV&HUSHQ\DQJGLWXOLVDNDQPHQMDGLKLGXSGDQPHQDULNVHWHODKGLVHPSXUQDNDQGHQJDQEHEHUDSDWDKDSDQGLDQWDUDQ\DDGDODKEHUGDVDUNDQPDVXNDQGDULRUDQJODLQ3(/$7,+$1%DFDNDQFHUSHQ\DQJWHODKNDPXWXOLVGLGHSDQNHORPSRNPX.HPXGLDQPLQWDODKWHPDQWHPDQPXPHPEHULNDQSHQLODLDQGHQJDQPHQJLVLGDIWDUEHULNXW3LOLKODKOLPDFHUSHQWHUEDLNGLNHODVPXGDQWHPSHONDQSDGDPDMDODKGLQGLQJGLVHNRODKPX1R$VSHN\DQJ'LQLODL.RPHQWDU3HQJHPEDQJDQDOXU3HQJJDPEDUDQODWDU3HQJJDPEDUDQZDWDN.HPHQDULNDQHQGLQJ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;&0HQ\XQWLQJ7XOLVDQ6HQGLUL2UDQJ/DLQ7XMXDQ3HPEHODMDUDQ6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQ\XQWLQJWXOLVDQVHQGLULDWDXRUDQJODLQGHQJDQPHQXQMXNNDQNHVDODKDQGDQPHPSHUEDLNLWXOLVDQWHUVHEXWGDODPKDONHWHSDWDQHMDDQWDQGDEDFDSLOLKDQNDWDNHHIHNWLIDQNDOLPDWGDQNHWHUSDGXDQSDUDJUDI6HEHOXPVHEXDKNDUDQJDQWXOLVDQGLSXEOLNDVLNDQELDVDQ\DPHODOXLWDKDSSHQ\XQWLQJDQ3DGDWDKDSLQLWXOLVDQ\DQJDNDQGLSXEOLNDVLNDQKDUXVOHELKGDKXOXGLNRUHNVLDWDXGLEHWXONDQ%DKNDQGLSHUEDLNLMLNDGLWHPXNDQKDOKDO\DQJEHOXPSDQWDVGLSXEOLNDVLNDQ'DODPNHJLDWDQSHQ\XQWLQJDQ\DQJGLNRUHNVLGDQGLSHUEDLNLWLGDNKDQ\DGDULVHJLLVLWHWDSLMXJDGDULVHJLEDKDVDVHKLQJJDELVDXQWXNGLQLNPDWLDWDXGLSDKDPLRUDQJODLQ'DODPSHODMDUDQLQLNDPXDNDQEHUODWLKPHQ\XQWLQJWXOLVDQPXVHQGLULDWDXRUDQJODLQGDULVHJLNHEDKDVDDQ\DQJPHOLSXWLSHQJJXQDDQNDOLPDWHMDDQGDQWDQGDEDFD0HQFHUPDWL.DLGDK3HQJJXQDDQ(MDDQD3HPDNDLDQKXUXIEHVDUDWDXKXUXINDSLWDO +XUXINDSLWDOGLSDNDLVHEDJDLKXUXISHUWDPDNDWDDZDONDOLPDW0LVDOQ\D $SDPDNVXGPX"6HODPDWSDJL +XUXINDSLWDOGLSDNDLVHEDJDLKXUXISHUWDPDSHWLNDQODQJVXQJ0LVDOQ\D $GLNEHUWDQ\D³.DSDQNLWDSXODQJ" ́³.HPDULQHQJNDXWHUODPEDW ́NDWDQ\D +XUXINDSLWDOGLSDNDLVHEDJDLKXUXISHUWDPDJHODUNHKRUPDWDQNHWXUXQDQGDQNHDJDPDDQ\DQJGLLNXWLQDPDRUDQJ0LVDOQ\D +DML$JXV6DOLP6XOWDQ+DVDQQXGLQ¶$NDQWHWDSLMLNDJHODUWLGDNGLLNXWLQDPDRUDQJGLWXOLVNHFLOVHSHUWLEHULNXWLQL+DVDQQXGLQVXOWDQ0DNDVDUGLJHODULMXJDD\DPMDQWDQGDUL7LPXU +XUXINDSLWDOGLSDNDLVHEDJDLKXUXISHUWDPDQDPDEDQJVDVXNXGDQEDKDVD0LVDOQ\D EDQJVD,QGRQHVLDVXNX6XQGDEDKDVD,QJJULV +XUXINDSLWDOGLSDNDLVHEDJDLKXUXISHUWDPDQDPDWDKXQEXODQKDULKDULUD\DGDQSHULVWLZDVHMDUDK0LVDOQ\D EXODQ$JXVWXVKDUL-XPDW3URNODPDVL.HPHUGHNDDQ$NDQWHWDSLSHUKDWLNDQSHQXOLVDQEHULNXWPHPSURNODPDVLNDQNHPHUGHNDDQ +XUXINDSLWDOGLSDNDLVHEDJDLKXUXISHUWDPDQDPDNKDVGDODPJHRJUDIL0LVDOQ\D 'DQDX7RED*XQXQJ6HPHUX +XUXINDSLWDOGLSDNDLVHEDJDLKXUXISHUWDPDVHPXDNDWDGLGDODPQDPDEXNXPDMDODKVXUDWNDEDUGDQMXGXONDUDQJDQNHFXDOLSDUWLNHOGLNHGDULXQWXN\DQJWHQWDQJEDJLGDQVHUWDODJLLWXGDQLQL0LVDOQ\D 'DUL$YHPDULDNH-DODQ/DLQNH5RPD6DODK$VXKDQ +XUXINDSLWDOGLSDNDLGDODPVLQJNDWDQQDPDJHODUGDQVDSDDQ
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;0LVDOQ\D 6+6DUMDQD+XNXP63G6DUMDQD3HQGLGLNDQ +XUXINDSLWDOGLSDNDLVHEDJDLKXUXISHUWDPDNDWDSHQXQMXNKXEXQJDQNHNHUDEDWDQVHSHUWLEDSDNLEXVDXGDUDNDNDNGDQSDPDQVHEDJDLNDWDJDQWLDWDXVDSDDQ0LVDOQ\D .DSDQ%DSDNEHUDQJNDW"0HUHNDSHUJLNHUXPDK3DN/XUDK3DUDLEXPHQJXQMXQJL,EX+XVLQE3HPDNDLDQKXUXIPLULQJ 8QWXNPHQXOLVNDQQDPDEXNXPDMDODKGDQVXUDWNDEDU\DQJGLNXWLSGDODPNDUDQJDQ0LVDOQ\D PDMDODK%DKDVDGDQ.HVXVDVWUDDQ1HJDUDNHUWDJDPDNDUDQJDQ3UDSDQFD6XUDWNDEDU0HGLD,QGRQHVLD 8QWXNPHQHJDVNDQDWDXPHQJNKXVXVNDQKXUXIEDJLDQNDWDDWDXNHORPSRNNDWD0LVDOQ\D %DELQLWLGDNPHPELFDUDNDQSHQXOLVDQKXUXINDSLWDO%XDWODKNDOLPDWGHQJDQEHUOHSDVWDQJDQ 8QWXNPHQXOLVNDQQDPDQDPDLOPLDKDWDXXQJNDSDQDVLQJNHFXDOL\DQJWHODKGLVHVXDLNDQHMDDQQ\D0LVDOQ\D 3ROLWLNGHYLGHHWLPSHUDSHUQDKPHUDMHOHODGLQHJHULLQL0HQFHUPDWL.DLGDK3HQJJXQDDQ7DQGD%DFDD7DQGDWLWLN 7DQGDWLWLNGLSDNDLSDGDDNKLUNDOLPDW\DQJEXNDQSHUWDQ\DDQDWDXVHUXDQ0LVDOQ\D $\DKNXWLQJJDOGL6ROR'LDPHQDQ\DNDQVLDSD\DQJDNDQGDWDQJ 7DQGDWLWLNGLSDNDLSDGDDNKLUVLQJNDWDQQDPDRUDQJ0LVDOQ\D $6.UDPDZLMD\D 0XK<DPLQ6UL7XOXV0 7DQGDWLWLNGLSDNDLSDGDDNKLUVLQJNDWDQJHODUMDEDWDQSDQJNDWGDQVDSDDQ0LVDOQ\D 'U 'RNWRU .HS .HSDOD 6GU 6DXGDUD 7DQGDWLWLNGLSDNDLSDGDVLQJNDWDQNDWDDWDXXQJNDSDQ\DQJVXGDKXPXP0LVDOQ\D DQ DWDVQDPD GD GHQJDQDODPDW GVE GDQVHEDJDLQ\D KOP KDODPDQ 7DQGDWLWLNGLSDNDLXQWXNPHPLVDKNDQDQJNDMDPPHQLWGDQGHWLN\DQJPHQXQMXNNDQZDNWX0LVDOQ\D SXNXO SXNXOOHZDWPHQLWGHWLN 7DQGDWLWLNGLSDNDLXQWXNPHPLVDKNDQDQJNDMDPPHQLWGDQGHWLN\DQJPHQXQMXNNDQMDQJNDZDNWX0LVDOQ\D MDP MDPPHQLWGHWLN 7DQGDWLWLNWLGDNGLSDNDLSDGDDNKLUMXGXO\DQJPHUXSDNDQNHSDODNDUDQJDQDWDXNHSDODLOXVWUDVLWDEHOGDQVHEDJDLQ\D0LVDOQ\D (YDNXDVL.RUEDQ7VXQDPL0DVLK6XOLW
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,; 7DQGDWLWLNWLGDNGLSDNDLGLEHODNDQJDODPDWSHQJLULPGDQWDQJJDOVXUDWDWDXQDPDGDQDODPDWSHQHULPDVXUDW0LVDOQ\D -DODQ'LSRQHJRUR-DNDUWD$SULO<WK6GU+DVDQ-DODQ3DKODZDQ 3DOHPEDQJE7DQGDNRPD 7DQGDNRPDGLSDNDLGLDQWDUDXQVXUXQVXUGDODPVXDWXSHPHULQFLDQDWDXSHPELODQJDQ0LVDOQ\D 6D\DPHPEHOLNHUWDVSHQDGDQWLQWD 7DQGDNRPDGLSDNDLXQWXNPHPLVDKNDQNDOLPDWVHWDUD\DQJVDWXGDULNDOLPDWVHWDUDEHULNXWQ\D\DLWXGLGDKXOXLROHKNDWDVHSHUWLWHWDSLPHODLQNDQ0LVDOQ\D 6D\DLQJLQGDWDQJWHWDSLKDULKXMDQ'LGLEXNDQDQDNVD\DPHODLQNDQDQDN3DN.DVLP 7DQGDNRPDGLSDNDLGLEHODNDQJNDWDDWDXXQJNDSDQSHQJKXEXQJDQWDUDNDOLPDW\DQJWHUGDSDWSDGDDZDONDOLPDW7HUPDVXNGLGDODPQ\DROHKNDUHQDLWXMDGLODJLSXODPHVNLSXQEHJLWXDNDQWHWDSL0LVDOQ\D 2OHKNDUHQDLWXNLWDKDUXVEHUKDWLKDWL 7DQGDNRPDGLSDNDLGLEHODNDQJNDWDNDWDVHSHUWLR\DZDKDGXKNDVLKDQ\DQJWHUGDSDWSDGDDZDONDOLPDW0LVDOQ\D 2EHJLWX:DKEXNDQPDLQ 7DQGDNRPDGLSDNDLXQWXNPHPLVDKNDQSHWLNDQODQJVXQJGDULEDJLDQODLQGDODPNDOLPDW0LVDOQ\D .DWDLEX³6D\DJHPELUDVHNDOL ́ 7DQGDNRPDGLSDNDLXQWXNPHQFHUDLNDQEDJLDQQDPD\DQJGLEDOLNVXVXQDQQ\DGDODPGDIWDUSXVWDND0LVDOQ\D 6LUHJDU0HUDUL $]DEGDQ6HQJVDUD-DNDUWD %DODL3XVWDND 7DQGDNRPDGLSDNDLXQWXNPHQJDSLWNHWHUDQJDQWDPEDKDQGDQNHWHUDQJDQDSRVLVL0LVDOQ\D *XUXVD\D3DN$KPDGSDQGDLVHNDOL6HRUDQJPDKDVLVZDVHODNXZDNLONHORPSRNQ\DPDMXFHSDWFHSDWF7DQGDSHWLNGXD 7DQGDSHWLNPHQJDSLWSHWLNDQODQJVXQJ0LVDOQ\D ³6XGDKVLDS" ́WDQ\D$ZDO 7DQGDSHWLNPHQJDSLWMXGXOV\DLUNDUDQJDQGDQEDEEXNXDSDELODGLSDNDLGDODPNDOLPDW0LVDOQ\D %DFDODK³%ROD/DPSX ́GDODPEXNX'DUL6XDWX0DVDGDUL6XDWX7HPSDW 7DQGDSHWLNPHQJDSLWLVWLODKLOPLDK\DQJPDVLKNXUDQJGLNHQDODWDXNDWD\DQJPHPSXQ\DLDUWLNKXVXV0LVDOQ\D 3HNHUMDDQLWXGLODNVDQDNDQQ\DGHQJDQFDUD³FREDGDQUDODW ́VDMDODPHQJHQDNDQFHODQDSDQMDQJ³FXWEUDL ́&REDNDPXPHQXOLVNDUDQJDQVHEDQ\DNHPSDWSDUDJUDIEHUWRSLNSHQGLGLNDQGLEXNXWXJDVPX.HPXGLDQWXNDUNDQGHQJDQWHPDQPXXQWXNGLVXQWLQJ 0HQHQWXNDQ .DOLPDW GHQJDQ0HPSHUKDWLNDQ.HWHSDWDQ7DQGD%DFDGDQ(MDDQ6HEHOXPEHUODWLKPHQ\XQWLQJWXOLVDQVHQGLULDWDXRUDQJGDULVHJLNHWHSDWDQWDQGDEDFDGDQHMDDQNDPXDNDQEHUODWLKEDJLDQ\DQJVHGHUKDQD\DLWXPHPLOLKNDOLPDW\DQJSHQXOLVDQPHPSHUKDWLNDQNHWHSDWDQWDQGDEDFDGDQHMDDQ'HQJDQEHUGDVDUNDQSHQJHWDKXDQWHUVHEXWGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQ\XVXQGDODPEHQWXN\DQJOHELKNRPSOHNV\DLWXSDUDJUDI
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;3(/$7,+$13LOLKODKVDODKVDWXMDZDEDQ\DQJSHQXOLVDQQ\DPHPSHUKDWLNDQNHWHSDWDQWDQGDEDFDGDQHMDDQD 0LQWDODKDPSXQDQNHSDGD1\DE 0LQWDODKDPSXQDQNHSDGDQ\DF 0LQWDODKDPSXQDQNHSDGD1\DG 0LQWDODKDPSXQDQNHSDGDQ\DD .DSDOLWXPHQXMXVHODW0DODNDE .DSDOLWXPHQXMX6HODW0DODNDF .DSDOLWXPHQXMX6HODWPDODNDG .DSDOLWXPHQXMXVHODWPDODNDD 3HUNDUDLWXGLEHODROHK%DSDN'DQLHO6+E 3HUNDUDLWXGLEHODROHK%DSDN'DQLHO6+F 3HUNDUDLWXGLEHODROHK%DSDN'DQLHO6+G 3HUNDUDLWXGLEHODROHK%DSDN'DQLHO6+D %DJDLPDQDSHQGDSDWQ\RQ\D"E %DJDLPDQDSHQGDSDW1\RQ\D"F %DJDLPDQDSHQGDSDW³Q\RQ\D" ́G %DJDLPDQDSHQGDSDW³1\RQ\D" ́D 'LDODKSHQJDUDQJEXNX.HOXDUJD*HULO\D\DQJWHUNHQDOLWXE 'LDODKSHQJDUDQJEXNX.HOXDUJD*HULO\D\DQJWHUNHQDOLWXF 'LDODKSHQJDUDQJEXNX³.HOXDUJD*HULO\D ́\DQJWHUNHQDOLWXG 'LDODKSHQJDUDQJEXNXNHOXDUJDJHULO\D\DQJWHUNHQDOLWXD +DOLWXEHUWHQWDQJDQGHQJDQ8QGDQJ8QGDQJGDVDU E +DOLWXEHUWHQWDQJDQGHQJDQ8QGDQJXQGDQJ'DVDU F +DOLWXEHUWHQWDQJDQGHQJDQ8QGDQJ8QGDQJ'DVDU G +DOLWXEHUWHQWDQJDQGHQJDQXQGDQJXQGDQJGDVDU D ODKDUXVPHPED\DU%35SSHUEXODQE ODKDUXVPHPED\DU%35SSHUEXODQF ODKDUXVPHPED\DU%35SSHUEXODQG ODKDUXVPHPED\DU%35SSHUEXODQ D .DODXLDGDWDQJVD\DWLGDNDNDQSHUJLE .DODXLDGDWDQJVD\DWLGDNDNDQSHUJLF .DODXLDGDWDQJ VD\DWLGDNDNDQSHUJLG .DODXLDGDWDQJ VD\DWLGDNDNDQSHUJL0HQ\XQWLQJ7HNVGDUL6HJL.HWHSDWDQ(MDDQGDQ7DQGD %DFD3DGDWDKDSSHQ\XQWLQJDQLQLNDPXDNDQEHUODWLKPHQHODDKNHWHSDWDQSHQJJXQDDQHMDDQGDQWDQGDEDFDGDODPVHEXDKWHNV-LNDNDPXPHQHPXNDQNHVDODKDQWHUVHEXWSHUEDLNLODKDJDUPHQMDGLWHNV\DQJEHQDU
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;3(/$7,+$1&HUPDWLODKWHNVEHULNXWLQLNHPXGLDQVXQWLQJODKGDULVHJLNHWHSDWDQSHQJJXQDDQHMDDQGDQWDQGDEDFD6HEDJDLSHGRPDQSHQ\XQWLQJDQJXQDNDQODKNDLGDK\DQJDGDGLEDZDKQ\D3HQJDODPDQWRNRK.UHDWLYLWDV,QGRQHVLD$SDDUWLQ\DNUHDWLYLWDV"*DULVEHVDUNUHDWLYLWDVDGDODKRULVLQDOLWDVDUWLQ\DEDKZDSURGXNSURVHVDWDXRUDQJQ\DPDPSXPHQFLSWDNDQVHVXDWX\DQJEHOXPGLFLSWDNDQROHKRUDQJODLQDSDEHGDQ\DGHQJDQLQRYDVL"'DODPKDOLQLLQRYDVLGLDUWLNDQVHEDJDLVHPDFDPSURVHVSHQ\HPSXUQDDQSURGXNDWDXSURVHV\DQJVXGDKDGDPDNDWHUNHQDOODKMHSDQJVHEDJDLVDQJDWLQRYDWLIWHWDSLNXUDQJNUHDWLI.DUHQDNHPDPSXDQLQRYDWLILQLODKPHUHNDVHNDUDQJPDPSXPHQJXDVDLGXQLDRWRPRWLIGXQLDVHSHGDPRWRUIRWRJUDILGDQVHEDJDLQ\DVHGDQJNDQRUDQJLQJJULVGDQMHUPDQWHUNHQDOVHEDJDLNUHDWLILOPXZDQPHUHNDEDQ\DNPHPHQDQJNDQKDGLDKQREHOEDJDLPDQDGHQJDQ,QGRQHVLDVHQGLUL"EHOXPVDPSDL NHDUDKLWX\DQJGLVDUDQNDQEDUXODKEDKZDEDQJVD,QGRQHVLDKDUXVPHPEHQDKLSHQGLGLNDQQ\DVHKLQJJDWLGDNWHUODOXNRQIRUPDWLI VHUDJDP WHUODOXNDNXVHKLQJJDPHQJKDPEDWSDUDVLVZDQ\D/DOXVLDSDNDKRUDQJNUHDWLIGDQLQRYDWLIGDUL,QGRQHVLDEXNXLQLVHWLGDNQ\DPHPEHULNHVDQEDKZDSDUDSHQXOLV\DQJGLKLPSXQLQLWHODKPHQXQMXNNDQNUHDWLYLWDVPHUHNDKLQJJDPHUHNDSDQWDVGLPDKNRWDLXQWXNPHQXOLVNDQSHQJDODPDQQ\DGHQJDQGHPLNLDQWHUNXPSXOODKSHQXOLV\DQJEHUDVDOGDULDQHNDSURIHVLGDQNHWHUWDULNDQSURIHPLOVDOLPVHRUDQJFHQGHNLDZDQGDQEHNDVPHQWHULSURIFRQ\VHPLDZDQVHRUDQJGRVHQNDNVHWRWRNRKSHQGLGLNDQDQDNGUERHQVHWLDZDQDKOLIDUPDVLGDQERVNDOEHIDUPDGVEVHEDJLDQGDULPHUHNDPHQXOLVNDQSHQJDODPDQNUHDWLYLWDVQ\D\DQJGLUXQXWGDULSHQJDODPDQPDVDNHFLOQ\DVHKLQJJDDNXPXODVLSHQJDODPDQLWXPHQMDGLSLMDNDQNRNRKGLPDVDVHNDUDQJLQLVHPHQWDUDWXOLVDQODLQQ\DPHUXSDNDQSHQJJDODQKLGXSQ\D\DQJPHQMDGLNDQGLULQ\DPXODLPHQ\DGDULDZDONUHDWLYLWDVQ\DXQWXNNHPXGLDQGLZXMXGNDQGDODPVHEXDKNDU\DGHPLNLDQFXSOLNDQ\DQJGLLOXVWUDVLNDQROHKEDPEDQJXWRPRVDODKVHRUDQJMSHQXOLVQ\D(PLO6DOLP-DQXDUL0HQFHUPDWL.HHIHNWLIDQ.DOLPDWGDQ .HWHUSDGXDQ3DUDJUDI6HEHOXPNDPXPHQ\XQWLQJWXOLVDQGLOLKDWGDULVHJLNHHIHNWLIDQGDQNHWHUSDGXDQSDUDJUDIFHUPDWLODKGDKXOXNDLGDKNDLGDKQ\DD .DLGDKNDOLPDW\DQJHIHNWLI6HEXDKNDOLPDWGLNDWDNDQHIHNWLIDSDELODPDPSXPHQLPEXONDQNHPEDOLJDJDVDQJDJDVDQSDGDSLNLUDQSHQGHQJDUDWDXSHPEDFDVHSHUWL\DQJWHUGDSDWGDODPSLNLUDQSHPELFDUDGDQSHQXOLV3HQGHNNDWDNDOLPDWHIHNWLIDGDODKNDOLPDW\DQJEHQDUMHODVGDQPXGDKGLSDKDPLRUDQJODLQ$GDSXQV\DUDWNDOLPDWHIHNWLIDGDODKVHEDJDLEHULNXW
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,; 0HPLOLNL VXEMHN GDQSUHGLNDW&RQWRK .HSDGDSDUDVLVZDGLKDUDSNDQPHQGDIWDUNDQGLULGLVHNUHWDULDW VDODK 3DUDVLVZDGLKDUDSNDQPHQGDIWDUNDQGLULGLVHNUHWDULDW EHWXO .HVHMDMDUDQ\DLWXSHQJJXQDDQEHQWXNEHQWXNEDKDVD\DQJVDPD\DQJGLSDNDLGDODPVXVXQDQVHULDO 3HQ\DNLWSLNXQDGDODKSHQ\DNLW\DQJPHQJHULNDQGDQEHUEDKD\DVHEDESHQFHJDKDQGDQFDUDSHQJREDWDQQ\DWDNDGD\DQJWDKX VDODK 3HQ\DNLWSLNXQDGDODKSHQ\DNLW\DQJPHQJHULNDQGDQPHPEDKD\DNDQVHEDESHQFHJDKDQGDQFDUDSHQJREDWDQQ\DWLGDNDGD\DQJWDKX EHWXO .HKHPDWDQ SHPEHQWXNDQ NDOLPDW \DQJ PHPSHUKDWLNDQ NHKHPDWDQSHQJJXQDDQ NDWD IUDVDGDQ EHQWXNODLQQ\D&RQWRK 3HPXGDLWXVHJHUDPHQJXEDKUHQFDQDQ\DVHWHODKLDEHUWHPXGHQJDQ SHPLPSLQSHUXVDKDDQ 'LDWHODKGDWDQJKDUL6HQLQODOX VDODK 0HUHNDWXUXQNHEDZDKOHZDWWDQJJDVDPSLQJNDQWRU VDODK 3UHVLGHQPHQHNDQNDQEDKZDGLGDODPSHPEDQJXQDQLQLNHSHQWLQJDQGDULSDGDUDN\DWKDUXVGLXWDPDNDQ VDOD 3DUDJXUXJXUXVHGDQJPHQJDGDNDQSHQHOLWLDQ VDODK .DOLPDWGLDWDVGDSDWGLSHUEDLNLPHQMDGL 3HPXGD LWX VHJHUDPHQJXEDK UHQFDQDQ\DVHWHODKEHUWHPXGHQJDQSHPLPSLQSHUXVDKDDQ EHQDU 'LDWHODKGDWDQJ6HQLQODOX EHQDU 0HUHNDWXUXQOHZDWWDQJJDVDPSLQJNDQWRU EHQDU 3UHVLGHQ PHQHNDQNDQ EDKZD GL GDODP SHPEDQJXQDQ LQLNHSHQWLQJDQ UDN\DWKDUXVGLXWDPDNDQ EHQDU *XUXJXUXVHGDQJPHQJDGDNDQSHQHOLWLDQ EHQDU E.DLGDKNHWHUSDGXDQSDUDJUDI6HEXDKSDUDJUDI\DQJEDLNKDUXVPHPHQXKLV\DUDWNHSDGXDQ NRKHUHQVL 6DWXSDUDJUDIEXNDQODKNXPSXODQNDOLPDW\DQJWHUOHSDVDQWDUD\DQJVDWXGHQJDQ\DQJODLQ.DOLPDWNDOLPDW\DQJPHPEDQJXQSDUDJUDIKDUXVPHPLOLNLKXEXQJDQWLPEDOEDOLN.HWHUSDGXDQVHEXDKSDUDJUDIGDSDWGLEDQJXQGHQJDQPHPSHUKDWLNDQXQVXUNHEDKDVDDQ\DQJGLJDPEDUNDQGHQJDQ D NDWDSHQJKXEXQJ E NDWDJDQWLGDQ F NDWDXODQJ&RQWRK (YDNXDVL0D\DW0DVLK6XOLW(YDNXDVLNRUEDQEHQFDQDJHPSDGDQWVXQDPLWHUXWDPDGLNDZDVDQSXVDWSHPHULQWDKDQPDXSXQSXVDWSHUQLDJDDQ.RWD%DQGD$FHKKLQJJDKDULNHOLPDVHWHODKJHPSDWLGDNGDSDWGLODNXNDQVHFDUD RSWLPDO+DOLQLGLVHEDENDQWHEDOQ\DOXPSXUVHUWDEHUWXPSXNQ\DVHJDODPDFDPEHQGDGDULUHUXQWXKDQEDQJXQDQ$GDSXQSHUDODWDQWHUPDVXNDODWDODWEHUDWVDQJDWPLQLP
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;6HEDJLDQEHVDUSHNHUMDDQKDQ\DPHQJDQGDONDQWHQDJDPDQXVLD8VDKDSHPEHUVLKDQ0DVMLG5D\D%DLWXUUDKPDQMXJDWHUXVEHUMDODQGHQJDQGLEDQWXROHKVHMXPODKRUPDVGDQDSDUDWPLOLWHUMXJD+DUDSDQQ\DPDVMLGVHJHUDGDSDWGLIXQJVLNDQNHPEDOL$NDQWHWDSLSHPEHUVLKDQLWXMXJDWLGDNELVDRSWLPDONDUHQDWHUEDWDVQ\DDLUEHUVLKGDQDODW\DQJELVDGLSDNDLXQWXNPHQJDQJNXWDLU3(/$7,+$1 6XQWLQJODKWHNVEHULNXWGLOLKDWGDULNHHIHNWLIDQNDOLPDWGDQNHWHUSDGXDQSDUDJUDIQ\D$,'63HQ\DNLW3HULQJDWDQ7XKDQ$,'6DGDODKPHUXSDNDQVHEXDKSHULQJDWDQEDJLNLWDVHPXDNKXVXVQ\DEDJLZDUJD%ORUDVDDWLQLGLQDVZLOD\DKNHVHKDWDQ.RWDVHWHPSDWWHODKPHQGHWHNVLSHUNHPEDQJDQSHQ\DNLWPHPDWLNDQLQL6DPSDLDNKLUEXODQQRYHPEHUDGDWLJDZDUJD%ORUD\DQJPHQLQJJDONDUHQD$,'6RUDQJWHUFDWDWPHQJLGDSYLUXV+,9³6HVXDLHWLNDSURIHVLNDPLWLGDNDNDQPHQ\HEXWNDQQDPDQDPDZDUJD%ORUD\DQJPHQLQJJDODNLEDW$,'6WHUVHEXW ́XQJNDS.HSDOD6HNVLSHQFHJDKDQGDQ3HPEHUDQWDVDQ3HQ\DNLW%ORUD/LOLN+HUPDQWR6.0,GHQWLWDVNHWLJDRUDQJLWXGLVHEXWNDQWLGDNWHUWXWXSNHPXQJNLQDQNHOXDUJDQ\DDNDQGLNXFLONDQ'LWDQ\DSURVHVSHQGHWHNVLDQSHQGHULWD$,'6WHUVHEXW/LOLNPHQJDWDNDQGDULSDGDNHWLJDRUDQJ\DQJWDNWHUWRORQJLWXDGD\DQJWHZDVGL5XPDK6DNLW'LOLKDWGDULJHMDOD \DQJDGDNHWLJDQ\DGLLQGLNDVLNDQNXDWPHQLQJJDOGLVHEDENDQNDUHQD $,'6*HMDODSHQ\DNLWWHUVHEXWGLDQWDUDQ\DPHQJDODPLGLDUHVHFDUDWHUXVPHQHUXV:DODXSXQVXGDKGLREDWLGHQJDQPHODOXLREDWGLDUHWHWDSLWLGDNDNDQDGDSHUXEDKDQ%LDVDQ\DSHQXUXQDQEDGDQGDODPVDWXEXODQNJDWDXOHELK'LWDQ\DDGDQ\DLQIRUPDVLPHQJHQDLVXGDKGLWHPXNDQREDWSHQHULWD+,9/LOLNPHQ\DWDNDQVDPSDLVDDWLQLEHOXPDGDMXJDREDWQ\D$GDREDW\DQJQDPDQ\DDQWLUHWURYLDO2EDWLQLWLGDNELVDPHPEXQXKGDQSHPEDVPLDQGLYLUXV+,9WHWDSLKDQ\DPHPSHUSDQMDQJXPXUSHQGHULWD+,9VDMD³-DGLREDWLQLKDQ\DPHQXUXQNDQSHUNHPEDQJDQYLUXV+,9DWDXKDQ\DPHQFHJDKVXSD\D+,9WLGDNWHUNHQD$,'6 ́WDQGDVQ\D'LMHODVNDQREDWWHUVHEXWEHOXPDGDSDGDGLSDVDUDQ6DDWLQLREDWWHUVHEXWKDQ\DWHUGDSDWGLEHEHUDSD5XPDK6DNLW3URYLQVL8QWXNPHQGDSDWNDQREDW\DQJWHUVHEXWSHQGHULWDKDUXVPHQJLNXWLDFDUDSURJUDP9&72EDWMHQLVLQLGLVXEVLGLROHKSHPHULQWDKDWDXJUDWLVMLNDSHQGHULWDPHPEHOLVHQGLULKDUJDQ\DFXNXSPDKDO\DNQLVHNLWDU5SVHWLDSEXODQ6XPEHU 6XDUD0HUGHND 'HVHPEHU*DPEDU .HSHGXOLDQWHUKDGDSSHQGHULWD$,'6PHPXQFXONDQEHUEDJDLSURJUDPPHQDULN6HSHUWLSHPEXDWDQSLQGDQ NDRV
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;0HQ\XQWLQJ7XOLVDQGDUL6HJL.HHIHNWLIDQ.DOLPDWGDQ.HWHUSDGXDQ3DUDJUDI3DGDSHODMDUDQWDGLNDPXWHODKPHQJHQDOLNDLGDKNHHIHNWLIDQVHEXDKNDOLPDWGDQNHWHUSDGXDQVHEXDKSDUDJUDI%DKNDQNDPXMXJDWHODKEHUODWLKPHQ\XQWLQJ VHEXDK WHNVEHUGDVDUNDQNDLGDKWHUVHEXW'DODPSHODMDUDQVHODQMXWQ\DNDPXDNDQEHUODWLKNHPEDOLPHQ\XQWLQJWXOLVDQPXVHQGLULDWDXWHPDQPXGDULVHJLNHHIHNWLIDQNDOLPDWGDQNHWHUSDGXDQSDUDJUDI3(/$7,+$1 7XOLVODKGXDEXDKSDUDJUDI\DQJEHUWRSLNWDNGLU7XKDQ .HPXGLDQWXNDUNDQSHNHUMDDQPXGHQJDQWHPDQVHEDQJNXPX 6XQWLQJODKSDUDJUDIWHUVHEXWGDULVHJLNHHIHNWLIDQNDOLPDWGDQNHWHUSDGXDQSDUDJUDI ,QJDWEHWXONDQNHVDODKDQNHVDODKDQ\DQJNDPXMXPSDL5$1*.80$1 $GDEHEHUDSDKDO\DQJSHUOXGLSHUKDWLNDQGDODPPHQXOLVFHUSHQDJDUPHPLOLNLERERWGDQNXDOLWDV\DQJEDLN3HUWDPDNHRULVLQDOLWDVDQFHUSHQ\DQJGLEXDWKDUXVELVDGLSHUWDQJJXQJMDZDENDQEXNDQNDU\DMLSODNDQSODJLDW.HGXDJD\DSHQXWXUDQFHUSHQKDUXVNKDVVHVXDLGHQJDQNDUDNWHU\DQJGLPLOLNL SHQXOLVQ\D .HWLJD FHULWD\DQJ GLVXJXKNDQKHQGDNQ\DPHPLNLNHXQLNDQGDQPHPLOLNLUDVDHPSDWL\DQJWLQJJL 'DODPPHQXOLVUHVHQVLKHQGDNQ\DPHPSHUKDWLNDQNHOHQJNDSDQXQVXUUHVHQVLPHOLSXWLLGHQWLWDVEXNXSHQGDKXOXDQODWDUSHQXOLVDQLVLEXNXNHOHELKDQNHNXUDQJDQUHNRPHQGDVLFDORQ SHPEDFD \DQJFRFRN8QWXNPHQJKDVLONDQUHVHQVL\DQJEHUNXDOLWDVGLEXWXKNDQNHPDPSXDQPHQJDQDOLVLVEXNXGDQNHUXQWXWDQNDOLPDWDJDUUHVHQVLWHUVHEXWHQDNGLEDFD 0HQ\XQWLQJWXOLVDQVHQGLULRUDQJODLQPHQHNDQNDQSDGDEHEHUDSDKDO\DLWXSHQJJXQDDQWDQGDEDFDHMDDQNHHIHNWLIDQNDOLPDWGDQNHSDGXDQSDUDJUDI5()/(.6,0HQXOLVFHUSHQPHUXSDNDQVDUDQD\DQJEDLNXQWXNPHQJHPEDQJNDQNUHDWLYLWDVPHQXOLV'LVDPSLQJLWXGHQJDQEHUODWLKPHQXOLVFHUSHQNDPXDNDQEHUODWLKXQWXNPHQLQJNDWNDQUDVDHPSDWL\DLWXUDVDLNXWPHUDVDNDQVHSHUWL\DQJGLUDVDNDQRUDQJODLQPHODOXLKLGXSGDQNHKLGXSDQQ\D.HPDPSXDQLQLMXJDSDWXWNDPXNXDVDLMLNDNDPXLQJLQPHQMDGLVHRUDQJFHUSHQLV0HQXOLVUHVHQVLEXNXSHQJHWDKXDQMXJDSHUOXNHPEDQJNDQXQWXNPHQLQJNDWNDQPLQDWEDFDGDQPHODWLKSHQDODUDQXQWXNPHQJDQDOLVLVVHEXDKEXNX.HPDPSXDQPHQ\XQWLQJWXOLVDQVHQGLULRUDQJODLQPHUXSDNDQVDUDQD\DQJSHUOXNDPXNXDVDLDJDUWXOLVDQQ\DPHQMDGLVHPSXUQDGDQHQDNGLEDFD
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,; 8-,.203(7(16, %DFDODKNXWLSDQFHUSHQEHULNXWGHQJDQFHUPDW.HPXGLDQODQMXWNDQDJDUPHQMDGLFHUSHQ\DQJXWXK,QJDWWDPEDKODKWRNRKODLQGDQODWDUODLQDJDUDOXUEHUJHUDNGDQPHQMDGLFHULWD\DQJPHQDULN6HMDNEHUSLVDKGHQJDQEXUXQJNHVD\DQJDQQ\D0EDK3DUWRMDWXKVDNLW%XNDQVDNLWHQFRNVHSHUWLELDVDQ\DQDPXQVDNLWQ\DOHELKPHUXSDNDQVDNLWURKDQLNHWLPEDQJVDNLWMDVPDQL7LJDEXODQ\DQJODOXEXUXQJSHUNXWXW\DQJVXGDK³NXQJ ́LWXGLEHOL3DN8PDU6HEHWXOQ\D0EDK3DUWRWDNKHQGDNPHOHSDVNDQEXUXQJNHVD\DQJDQQ\D1DPXQNDUHQD3DN8PDUPHQGHVDNGDQPHQLQJJDONDQSHQDZDUDQVDPSDLGHODSDQUDWXVULEXUXSLDKDNKLUQ\D0EDK3DUWRPHUHODNDQSHUNXWXWLWXGLEHOLODPHQJLUDGHQJDQXDQJVHEDQ\DNLWXGLDGDSDWPHPEHOLSHUNXWXWODJLGDQVLVDQ\DXQWXNPHPEHOLNHEXWXKDQKLGXS1DPXQ\DQJWHUMDGLGLOXDUSHUNLUDDQQ\D6HPHQMDNEHUSLVDKGHQJDQEXUXQJSHUNXWXW\D0EDK3DUWRMXVWUXPHQGHULWD7XEXKQ\DVHPDNLQNXUXVGDQSDGDDNKLUQ\DMDVPDQLQ\DSXQWDNNXDWLDWHUEDULQJVDNLW %DFDODKNXWLSDQFHUSHQEHULNXW.HPXGLDQODQMXWNDQNRQIOLNWHUVHEXWVDPSDLNHSDGDNOLPDN SXQFDNNHWHJDQJDQ DQWDUWRNRK³$\DKWHUODOXHJRLV$\DKQJJDN SHUQDKELVDPHPDKDPL SHUDVDDQ1LQJVLK ́VXDUD1LQJVLKPHQJJHOHJDUGLUXPDKNDUGXVQ\D/HQJDQJQ\DPDODPPHPEXDWVXDUDQ\DWHUGHQJDUVDQJDWMHODV³.DPXDWDXD\DK\DQJHJRLV1LQJ" ́ ́$\DKNDUHQDD\DKQJJDNSHUQDKELVDPHQJHUWLSHUDVDDQ1LQJVLK1LQJVLKVHGLK<DK1LQJVLKPDOXGDQVHODOXPHUDVDPLQGHUSXQ\DD\DKVHRUDQJSHQJDPHQSDVDU&REDPHQJHUWLODKD\DK³1LQJVLKPHQJKDSXVDLUPDWDQ\D\DQJPHQJJHQDQJGHQJDQNDVDU 3HUKDWLNDQLGHQWLWDVGDQLVLEXNXEHULNXWLQL-XGXOEXNX %HQJNHO.UHDWLYLWDV3HQJDUDQJ -RUGDQ($\DQ3HQHUMHPDK ,EQX6HWLDZDQ3HQHUELW .DLID7DKXQWHUELW ,VL%XNX6HFDUDNHVHOXUXKDQEXNXLQLWHUEDJLGDODPGXDEDJLDQ%DJLDQSHUWDPDEHULVLWHQWDQJEDJDLPDQDPHPSHUROHKGD\D NUHDWLIGDQWHNQLNWHNQLNPHPXQFXONDQLGH%DJLDQNHGXDEHULVLVHSXOXKFDUDPHQHPXNDQLGH,GH7XOLVODKVHEXDKSHQGDKXOXDQDWDXODWDUEHODNDQJGDODPUHVHQVLEHUGDVDUNDQGDWDGLDWDV
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;6XQWLQJODKSDUDJUDIEHULNXWDJDUPHQMDGLSDUDJUDI\DQJEDLN%HUEDJDLNHVHQLDQWUDGLVLRQDOEHWDZLGDSDWEHUNHPEDQJGDQGLJHPDULROHKPDV\DUDNDWOXDVEXNDQKDQ\DROHKPDV\DUDNDWEHWDZL.HVHQLDQ%HWDZLWHUVHEXWDQWDUDODLQ/HQRQJGDQ7RSHQJ%ODQWLN.HGXDQ\DPHUXSDNDQVHQLGUDPDWUDGLVLRQDO-XJDVHQLWDULVHSHUWLWDUL7RSHQJ2QGHORQGHOWDUL5RQJJHQJ7RSHQJGDQODLQODLQ6HQLVXDUDGDQVHQLPXVLNQ\DDGDODKVDPEUDKUHEDQDJDPEDQJNURPRQJWDQMLGRUGDQVHMHQLVQ\DEDKNDQZD\DQJSXQDGDZD\DQJNXOLW%HWDZLPHQJJXQDNDQEDKDVDGLDOHNPHOD\X%HWDZL